-
1 rescousse
rescousse [ʀεskus]feminine noun• venir or aller à la rescousse de qn to go to sb's rescue* * *à la rescousse alaʀɛskus locution adverbialevenir/aller à la rescousse de quelqu'un — to come/to go to somebody's rescue
* * *ʀɛskus nf* * *rescousse: à la rescousse loc adv venir/aller à la rescousse de qn to come/go to sb's rescue; appeler qn à la rescousse to call to sb for help.[rɛskus]à la rescousse locution adverbialetout le monde à la rescousse! rally round, everybody! -
2 rescousse
f1) уст. отбитие ( захваченного)2) мор. отбитие у неприятеля взятого им судна3)appeler (venir) à la rescousse — позвать (прийти) на помощь, на выручку -
3 rescousse
[ʀɛskus]Nom féminin appeler quelqu’un à la rescousse pedir socorro a alguémaller à la rescousse de quelqu’un ir em socorro de alguém* * *[ʀɛskus]Nom féminin appeler quelqu’un à la rescousse pedir socorro a alguémaller à la rescousse de quelqu’un ir em socorro de alguém -
4 appeler à la rescousse
appeler à la rescoussevolat o pomoc -
5 appeler
v -
6 rescousse
ʀɛskusfrescousserescousse [ʀεskus]Beispiel: venir à la rescousse de quelqu'un jdm zu Hilfe kommen -
7 rescousse
(À LA) loc. adv.:appeler (accourir, venir) à la rescousse — призыва́ть/призва́ть (мча́ться/при=, приходи́ть/ прийти́) на по́мощь <на вы́ручку>
-
8 appeler à la rescousse
гл.общ. позвать на выручку, позвать на помощь, звать на помощьФранцузско-русский универсальный словарь > appeler à la rescousse
-
9 à la rescousse
(обыкн. употр. с гл. arriver, venir, accourir, appeler)на помощь, на выручкуHitler et Mussolini couraient à la rescousse des fascistes espagnols. Ils avaient eu chaud avec ce Front Populaire. Ils souhaitaient l'écraser jusqu'aux racines. (P. Gamarra, Le Maître d'école.) — Гитлер и Муссолини поспешили на помощь испанским фашистам, которые чуть не погорели с этим Народным фронтом. Они стремились уничтожить его.
Je me fie à votre mémoire et à votre sagesse bien plus qu'aux miennes. Allez-y Wandrille, venez à mon secours et à la rescousse. (A. Arnoux, Double chance.) — Я доверяю вашей памяти, вашему благоразумию больше, чем своим собственным. А ну-ка, Вандрий, помогите мне, подсобите немного.
См. также в других словарях:
rescousse — [ rɛskus ] n. f. • rescusse « reprise d une personne par la force » 1165; s prononcé d apr. rescourre (vx), « délivrer qqn », de escourre « recouvrer », lat. excutere 1 ♦ (1702) Dr. mar. Fait de reprendre à l ennemi le navire ou les biens qu il a … Encyclopédie Universelle
appeler — [ ap(ə)le ] v. tr. <conjug. : 4> • 1080; lat. appellare 1 ♦ Inviter (qqn) à venir en prononçant son nom, par un mot, un cri, un bruit. ⇒ interpeller, apostropher. Qqn l appelle de loin. ⇒ héler. Tu pourrais répondre quand on t appelle !… … Encyclopédie Universelle
Ares (comics) — Arès (comics) Pour l’article homonyme, voir Arès (homonymie). Arès est un personnage fictif créé par Marvel Comics, apparu pour la première fois dans Thor vol.1 #129, en 1966, il est tiré de la mythologie grecque. Arès est un dieu. Il … Wikipédia en Français
Arès (Comics) — Pour l’article homonyme, voir Arès (homonymie). Arès est un personnage fictif créé par Marvel Comics, apparu pour la première fois dans Thor vol.1 #129, en 1966, il est tiré de la mythologie grecque. Arès est un dieu. Il fut élaboré… … Wikipédia en Français
Arès (comics) — Pour l’article homonyme, voir Arès (homonymie). Arès est un personnage fictif créé par Marvel Comics, apparu pour la première fois dans Thor vol.1 #129, en 1966, il est tiré de la mythologie grecque. Arès est un dieu. Il fut élaboré… … Wikipédia en Français
Le Mystere de la Grande Pyramide 1 — Le Mystère de la Grande Pyramide Le mystère de la grande pyramide est un album de bande dessinée de la série Blake et Mortimer créée par Edgar P. Jacobs. Il a été publié en deux tomes en 1954 et 1955. Sommaire 1 Synopsis 2 Personnages 3 Édition … Wikipédia en Français
Le Mystere de la Grande Pyramide 2 — Le Mystère de la Grande Pyramide Le mystère de la grande pyramide est un album de bande dessinée de la série Blake et Mortimer créée par Edgar P. Jacobs. Il a été publié en deux tomes en 1954 et 1955. Sommaire 1 Synopsis 2 Personnages 3 Édition … Wikipédia en Français
Le Mystere de la grande pyramide — Le Mystère de la Grande Pyramide Le mystère de la grande pyramide est un album de bande dessinée de la série Blake et Mortimer créée par Edgar P. Jacobs. Il a été publié en deux tomes en 1954 et 1955. Sommaire 1 Synopsis 2 Personnages 3 Édition … Wikipédia en Français
Le Mystère De La Grande Pyramide — est un album de bande dessinée de la série Blake et Mortimer créée par Edgar P. Jacobs. Il a été publié en deux tomes en 1954 et 1955. Sommaire 1 Synopsis 2 Personnages 3 Édition … Wikipédia en Français
Le Mystère de la Grande Pyramide 1 — Le Mystère de la Grande Pyramide Le mystère de la grande pyramide est un album de bande dessinée de la série Blake et Mortimer créée par Edgar P. Jacobs. Il a été publié en deux tomes en 1954 et 1955. Sommaire 1 Synopsis 2 Personnages 3 Édition … Wikipédia en Français
Le Mystère de la Grande Pyramide 2 — Le Mystère de la Grande Pyramide Le mystère de la grande pyramide est un album de bande dessinée de la série Blake et Mortimer créée par Edgar P. Jacobs. Il a été publié en deux tomes en 1954 et 1955. Sommaire 1 Synopsis 2 Personnages 3 Édition … Wikipédia en Français
